KWIETNIÓWECZKI 2011 | Forum o ciąży

gizelda napisał(a):

Anka jestem

słuchaj, musiałam przetłumaczyć coś takiego:
IX miedzynarodowe mistrzostwa dolnego slaska w plywaniu masters
i najlogiczniej wyszlo mi:
the 9th Lower Silesia International Masters Swimming Championship
tyle, ze ja sie na takich tlumaczeniach kompletnie nie znam i może wiesz jakby to lepiej brzmialo?
i musi tam byc to wszystko co w polskim zdaniu

Alice1984 napisał(a):

a tak z podobnej dziedziny ale innej beczki-zawsze denerwowoal mnie ze np w ameryce na pytanie
-how are you?
i'm fine thx

zawsze odpowiadaja ze jest ok ze super itp i to jest tez wlasnie przyklad takiej "falszywej" odpowiedzi, gdzie ktos potrzebuje np pomocy ale odpowie ze "tfine thx" 🤢

bo to jest zwrot grzecznościowy, u nas na -jak się masz albo -co tam też się odpowiada -spoko, wszystko w porzo

no chyba, że jest się moją babcią, która odmawia litanię co ją boli itp 😁

alexia_79 napisał(a):

gizelda napisał(a):

alexia_79 napisał(a):

gizelda napisał(a):

alexia_79 napisał(a):

Alice1984 napisał(a):

alexia_79 napisał(a):

Alice1984 napisał(a):

niksssa napisał(a):

http://czterykaty.pl/czterykaty/5,57595,8553121,Kuchnie_czesciowo_otwarte.html?i=0

o too - ajlajket 🙂

ja wstawialam juz linka do tej kuchni ze strony 9,10,11 ktora bardzo mi sie podoba 🙂
ta ze strony 6,7,8 taka sobie ale podoba mi sie bardzo rozwiazanie tego drewnianego platu polaczonego z jako stol z szafka,
natomiast kuchnia i wnetrze z pierwszych stron tego linku-paskudne
😉

niereformowalna jesteś widzę 🤢

a Ty widze podtekstow czytac niepotrafisz bo w tym przypadku specjalnie napisalam to co Ty uwazasz za niekulturalne zeby wygladalo to na droczenie sie z Toba 😜

Nie że ja uważam to za niekulturalne - TO JEST NIEKULTURALNE, a skoro chcesz tu z nami jakoś normalnie funkcjonować to albo się dostosuj albo pohamuj i nie prowokuj mnie do śmielszych stwierdzeń proszę 🙂 Ja tu jestem o wiele dłużej od Ciebie i nie pozwolę NIKOGO obrażać ani nikomu sprawiać przykrości ,to tyle

Ola jak to ty się powinnaś pohamować bo TWOJA "niechęć" do innych jest za bardzo zauważalna
i ty nie decydujesz o tym kto tu będzie a kto nie , bo ja wiem dlaczego nie ma tu co najmniej kilku osób i owszem jednym powodem jestem JA ale drugim TY więc zbastuj

Nie rozumiem po co zabierasz głos w sprawie która Cię nie dotyczy?

😁
weź coś zrób ze sobą bo nie mogę
ty zabierasz głos w 90% spraw które CIEBIE nie dotyczą i nikt ci tego nie napisał
a szkoda

Szkoda to że nie możesz się rozstać z tym forum mimo wielu prób...
Skończyłam

Klaudia nic mnie nie ugryzło serio
Ola nie będę sie zniżać do TWOJEGO poziomu serio
mam dość i nie tylko JA ,tylko nie wiem dlaczego reszta boi sie do tego przyznać
ja święta nie jestem a spójrz co TY robisz i jak traktujesz ludzi
to już nawet śmieszne nie jest tylko żałosne
po tym co się dowiedziałam o TOBIE nie zamierzam się CIEBIE bać
ale zawsze stanę w obronie tej osoby na którą akurat bezpodstawnie będzisz ostrzyć pazury
a co do rozstania z forum to pewnie nadejdzie taki czas , ale pewna jestem że ty stąd odejdziesz jako ostatnia

gizelda napisał(a):

Anka jestem

słuchaj, musiałam przetłumaczyć coś takiego:
IX miedzynarodowe mistrzostwa dolnego slaska w plywaniu masters
i najlogiczniej wyszlo mi:
the 9th Lower Silesia International Masters Swimming Championship
tyle, ze ja sie na takich tlumaczeniach kompletnie nie znam i może wiesz jakby to lepiej brzmialo?
i musi tam byc to wszystko co w polskim zdaniu

brechti napisał(a):

gizelda napisał(a):

Anka jestem

słuchaj, musiałam przetłumaczyć coś takiego:
IX miedzynarodowe mistrzostwa dolnego slaska w plywaniu masters
i najlogiczniej wyszlo mi:
the 9th Lower Silesia International Masters Swimming Championship
tyle, ze ja sie na takich tlumaczeniach kompletnie nie znam i może wiesz jakby to lepiej brzmialo?
i musi tam byc to wszystko co w polskim zdaniu

moze na to samo wychodzi ale dla mnie ładniej by brzmiało
the 9th international masters swimming championship od lower silesia
chyba ze to nieprawidlowo 🤨 🤨

niksssa napisał(a):

brechti napisał(a):

gizelda napisał(a):

Anka jestem

słuchaj, musiałam przetłumaczyć coś takiego:
IX miedzynarodowe mistrzostwa dolnego slaska w plywaniu masters
i najlogiczniej wyszlo mi:
the 9th Lower Silesia International Masters Swimming Championship
tyle, ze ja sie na takich tlumaczeniach kompletnie nie znam i może wiesz jakby to lepiej brzmialo?
i musi tam byc to wszystko co w polskim zdaniu

moze na to samo wychodzi ale dla mnie ładniej by brzmiało
the 9th international masters swimming championship od lower silesia
chyba ze to nieprawidlowo 🤨 🤨

też o tym myślałam ^^

Ej a aporpo tego co pisała Nikksa jak to bara bara robiła to wiecie co się stało na dzień przed Wigilią u mnie??? Aż wstyd opowiadać i nie wiem czy powinnam ☺️